注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

夏云的摄影博客

用你的镜头体会人生,感悟生活,捕捉美丽

 
 
 

日志

 
 

洋歌中唱:让意大利名歌走进千家万户(原创)  

2017-10-30 08:29:59|  分类: 舞台摄影 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  随着中外文化交流的普及,越来越多的人对意大利名歌情有所钟,如何使不懂意大利语言的声乐爱好者也能唱上意大利歌曲,上海图书“声乐艺术沙龙”对此进行积极探索。昨天天他们举办了一场别开生面的洋歌中唱的专场音乐会,请来一批歌手用中文唱意大利歌曲,并请来著名的翻译家薛范在现场进行点评释义,举办者称,他们这样做的目的就是要让高雅的世界名歌走进千家万户,让越来越多的人喜欢上意大利歌曲。

  这次音乐会演唱的都是一些由薛范配译的意大利歌曲。薛范作为中国音乐家协会、中国作家协会和中国翻译协会会员,长期从事外国歌曲的翻译、介绍和研究,已经译配发表的世界各国歌曲近2000首,编译出版的外国歌曲集有40余种,重要的有:《俄苏名歌经典》《世界电影经典歌曲500首》《拉丁美洲歌曲集》《意大利名歌选萃》《欧美音乐剧名曲选粹》等。

  正是由薛范把世界各国的名曲翻译成中文,让全国人民能够了解到其歌曲中的含意,增进了国与国之间的友谊及文化交流,基于他的贡献,他本人曾五次受到俄罗斯联邦政府的褒奖,其中包括国家级的“友谊勋章”。应该说,中国人能唱这么多外文歌舞,在这方面, 薛范老师居功至伟。


2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 

 2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客

 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 2017年10月30日 - 夏云 - 夏云的摄影博客
 
  评论这张
 
阅读(59)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017